I did everything you told me to do like a slave...
so that you wouldn't...
tell Hyung Joo about my fake diploma.
I got beaten up by you and did everything to please you.
I held in all the humiliation!
Die. Just die!
- Just die! - Hey.
Hey, stop it!
Let me go! Let go of me!
I'm going to kill that wench and die myself.
- Jin Sup. - Jin Sup!
Why did you hit me?
You should be hitting her, not me!
If you didn't forge your diploma, none of this would've happened.
Yes, I know I shouldn't have done that.
But still, how could she betray me like this?
Why... Why did you do that?
Why did you tell my company?
To make a just society.
What?
A just society?
I can't believe a piece of trash like you just said that.
What a complete joke.
Did you just call me a piece of trash?
Then why did you side with me and do everything I told you to do?
It was so that you could get what you want.
You stuck by a piece of trash like me...
and did everything you could only to get what you want.
You evil brat! You crazy wench!
- You deserve to die! - Stop it!
Let's go! Come on!
Jin Sup, do you still like her?
Is that why you're taking her side?
Let's go upstairs!
My goodness.
We got hit by a honey wagon while trying to avoid a garbage truck.
Mother, was that for me to hear?
Am I the honey wagon and Ye Eun the garbage truck?
If that upsets you, you can be the garbage truck.
I was thinking about going easy on them, but I guess not.
I'm going to make you guys become penniless.
I'm not going to forgive Crazy Jo.
Se Ran, get to your senses.
We'll get nothing good out of provoking her.
Why do you think I'm stooping low without getting a divorce?
If I get divorced, I'll be broke.
In order to file a lawsuit, I need money to hire an attorney.
And I need to gather all the evidence regarding what she did...
in order to win the lawsuit.
Then are you telling me to let her harass me like this?
Please hold it in until I get a chance to get back at her.
I can't let her leave after having used me like this.
Hwa Young herself has a lot of money regardless of her dad.
I'm trying to take what she has, so just hold it in until then.
I'm so angry. I'm so angry that I can't stand it.
Just wait.
I'm still capable of turning the tables around.
Where's Se Ran?
I think she left home early in the morning.
I hope she doesn't think of doing anything drastic.
She's simple-minded.
So she won't do anything drastic.
Where's Hwa Young?
She left early for work.
I need her money to get divorced.
Where's your food?
I keep having indigestion these days.
Mom.
I know you're upset, but you shouldn't skip meals.
Okay. I just need to go somewhere.
Where are you going at this hour?
I need to save Se Ran.
I can't have her end up in jail.
Hello.
I'm Team Manager Lee Se Ran of the Product Development Team.
As I got hired as the team manager of this team,
I handed in a forged diploma to the Human Resources Team,
and that's how I became a team manager.
Who could it be at this early hour?
What are you doing here?
You need to open up in order for me to tell you.
Is someone here?
What are you doing here?
I came to tell you something important.
Jin Hee, don't you miss your mom?
I'm her daughter. Of course, I miss her.
When is she coming?
She said she might travel for a bit longer.
Really? How long?
We both miss her so much, so we should force her to come back.
Force her to come back?
What if she gets angry?
Do you think so? Even if it's because we miss her so much?
I guess you can't stand a day without Mom anymore.
I know you feel that way too.
Jin Hee, what if...
How would you feel...
if you had a younger sibling?
A baby might get annoying because it cries all the time.
And your mom might not be able to...
take good care of you because of the baby.
Did you forget?
I asked you guys for a sibling for my next year's birthday.
If I get one, I'm going to carry him or her on my back every day.
Okay.
It's so fun...
cleaning the restaurant with you when no one's here yet.
I couldn't sleep a wink last night because I missed you so much.
Master Gong.
Please excuse me.
What?
How was it?
Did you like it?
Yes, I did.
Why did you hold it in for so long?
Don't hold it in anymore.
Okay.
My goodness.
What did you just say?
Byung Sook and Il Sam are dating?
There's... There's no way.
I know she's desperate to meet guys,
but she still shouldn't date an ex-convict.
I figured it was the right thing to tell you guys...
because I didn't want you to resent me for not telling you.
Byung Sook, this brat. I should've known when she brought Il Sam...
to work at the restaurant when she decided to take over the business.
Why did you let him start working at the restaurant?
Byung Sook and Il Sam don't go well together.
I'll be off now.
Make Il Sam quit work.
Don't let him ruin Byung Sook's life.
What if it's not true?
How can we trust Hwa Young? She's always full of lies.
I hope she's lying.
Byung Sook never gives up on what she wants.
I hope it's not true.
(I'm sorry. Please forgive my daughter...)
(for getting a job by handing in a forged diploma.)
Ma'am, you can't do this.
I'm sorry.
It's just that my daughter did something really bad.
My gosh.
(I'm sorry. Please forgive my daughter...)
Ye Eun.
I couldn't figure out what I had to do to help Se Ran.
There's not much I can do,
so I felt like this was the least I could do.
Can you please convince Hyung Joo?
I heard Se Ran might even end up in jail.
Can you help her avoid going to jail?
Okay. You should go back.
If anything bad happens to Se Ran, I'm going to die too.
I'm sorry for what I did.
I fooled my colleagues,
and I tainted the reputation of our company.
Please forgive me.
From Lee Se Ran of the Product Development Team.
Se Ran.
Why are you making your mother cry?
Why does your mother have to get on her knees...
and cry because of someone like you?
Is there something going on?
You should go to the lobby.
Mom, what are you doing?
I figured if I did this,
the company might forgive you.
Why would you do this?
Why would you do something like this for me?
You should go and do your work.
I'll get up after a little while.
Get up, Mom.
This is enough. Get up.
Come on, Mom.
Mom.
Get up.
You don't need to do this, Mom.
I'm going to get back to my senses now.
Se Ran.
I met Ye Eun.
I started crying...
as soon as I saw her.
I felt glad to see her,
and I wanted to cling onto her and whine about what's been happening.
Do you want me to call her out?
Do you think she'll want to meet me?
I don't know.
What's going to happen to you?
I don't know about that either.
I need to wait until the company tells me what to do.
Ms. Lee uploaded something on the company notice board.
I just read it.
She shouldn't have forged her diploma.
But now that she uploaded this to ask for forgiveness,
I kind of feel sorry for her.
I saw Ms. Lee's mother begging for forgiveness in the lobby.
Ms. Lee's mother is incredible for doing that.
I'm sure she feels embarrassed in front of all those people.
I'm sorry...
for ruining the mood from so early in the morning.
Ye Eun, someone wishes to see you.
Who?
My mom.
You don't need to go if you don't want to.
My mom also figured you might feel uneasy about meeting her.
Ms. Yang. Mr. Lee. You're here.
I want you guys to come here and sit down.
Dad, what is it?
Do you have something to tell us?
Are you guys...
dating?
How did you know?
We tried really hard to keep it on the down-low.
I'm sorry, sir.
Master Gong, why are you sorry?
Are you sorry that we dated without telling my parents?
I'm sorry, Dad. We were going to tell you soon.
About you guys dating...
- I'm against it. - Me too.
Why?
Yes, I understand why.
I lack so much compared to Byung Sook.
Master Gong, you shouldn't compare yourself with anyone.
Byung Sook, you've never dated anyone before,
and you don't really know men.
So I think you should try seeing other guys...
before you date Il Sam.
Why would I do that?
I've already met my soul mate.
Il Sam, what do you think?
I don't care if Byung Sook decides to date other men.
Master Gong.
Because I'm sure my feelings for her will never change.
Master Gong.
It doesn't matter if you don't believe me,
but I really love Byung Sook.
Master Gong.
Please get to your senses.
Se Ran sucked the soul out of me yesterday, and now it's you.
Master Gong!
Byung Sook, I'm sorry.
Why are you sorry?
I'm sorry that I wasn't able to protect her.
Byung Sook's healthy enough to be able to protect herself.
So don't worry about that.
And...
if this is too hard for you, you can always quit working here.
Mr. Lee, I'm a man.
I'm not a coward who just leaves the woman I love...
just because things get hard.
Well...
Well, if that's the case, you can keep working here.
Byung Sook.
My goodness gracious.
How heartbreaking.
They're like...
me and Hye Jung back when we were young.
I saw your letter of apology on the notice board.
But that won't make your fault go away. You know that, right?
Yes, I do. I'm ready to accept whatever measure you have for me.
I don't even want to live because I'm so embarrassed.
I talked to the Legal Team,
and I know it's only right for us to report you to the police.
But many employees commented that...
the company should forgive you beneath your apology letter.
And our Human Resources Team...
should've done a thorough job in checking your diploma.
So we decided not to sue you.
Thank you.
However, the company...
will fire you for having forged your educational background.
And not only will you have to return all your paychecks,
but you'll also have to compensate the company for damages.
- Well... - Yes?
How much will I have to compensate?
I have no money, so can I pay in installments?
No.
I'm sorry for all the trouble I've caused. Bye, then.
Se Ran.
I'm so embarrassed.
Hurry up, and tell me what you need to say.
I hope this incident...
will be a stepping stone for you to live an honest life from now on.
I'm not saying this as your director.
I'm saying this...
as an old friend.
You're so annoying.
Why are you acting all cool until the very end?
You could've just told me that I'm arrogant...
and that I shouldn't live like this.
You can leave now.
Let me tell you this so that you don't get me wrong.
I don't like you anymore.
How could you never even give me a glance?
You're not attractive anymore.
I don't like you anymore.
Se Ran.
I hope you become mature.
I need to go back inside.
Oh, okay.
I had a lot to say,
but now that you're here, I don't know where to start.
I'll just go if you don't have anything to say.
Hey, Ye Eun.
You hated me a lot, didn't you?
Yes, I hated you.
Even now, I get upset every time I think about...
how you used to mistreat me.
Why did you hate me so much?
Why were you so mean to me?
Would you have been happy...
to see Se Ran get mistreated by her mother-in-law after she got married?
You also have a daughter of your own,
so why did you have to mistreat me like that?
I didn't know.
I was so unaware of my actions, so I looked down on you.
I didn't know how nice you were being to me.
And I took it for granted.
You were so kind to me and did everything to my liking.
I must've looked down on you because I took everything for granted.
And that's why I ended up mistreating you.
I realized...
once you were no longer by my side that...
you're the nicest daughter-in-law anyone could ever ask for.
Ye Eun.
I think I'm getting punished.
I'm getting punished for mistreating you when you did nothing wrong.
My children are getting punished...
for how badly I mistreated you.
Se Ran and Jin Sup are getting punished instead.
I'm sorry, Ye Eun.
I'm sorry.
Why are you doing this?
If you do this,
I can no longer keep hating you.
I want to continue hating you.
I...
I want to keep despising you.
They say, "What goes around..."
"comes around."
And I guess it was right.
I'm scared.
I'm scared that my children might end up going through worse...
because of me.
Although it may be late,
I still want to ask you for your forgiveness.
I'm sorry, Ye Eun.
The weather is great today.
I took care of the first half.
I also sent money to your overseas account.
Bye, then.
Mr. Lee.
We need to pay the employees working at the Busan factory tomorrow.
But the Finance Team told me that our company is short on money.
Don't worry.
Ms. Jo said she'll have the money ready by tomorrow morning.
I think we need to hold an emergency board meeting.
Let's wait until tomorrow.
(Team Manager, Lee Se Ran)
Everyone.
I was going to be an attractive woman with a big dream.
But I only ended up causing trouble, and I'm sorry for that.
It was my first time working at a company,
and it's my first time getting fired so shamelessly.
So I'm not sure of what I should do.
Anyway, I'm sorry.
- Goodbye, Ms. Lee. - Ms. Lee.
I'll call you. Let's meet separately next time.
Ms. Yoon.
I'm sorry for everything.
I really mean it.
Okay, bye.
And...
please take good care of...
that mean jerk, Director Min Hyung Joo.
Okay.
You guys can continue working.
You need to launch the new toothpaste soon.
Ms. Lee, I'll walk you out.
Gosh, forget it. You're really not my type!
But you're exactly my type.
Ms. Lee's so funny until the end.
What are you talking about?
She just hurt my feelings.
Why did they give me such a huge box when I have nothing to put in?
Gosh.
I'm sorry. I don't appear on TV shows.
That voice sounds familiar.
- Are you okay? - Are you blind?
It's you, Mr. Annoying.
Are you quitting work?
Yes, I got another job offer.
You're not quitting. You obviously got fired.
What a joke. You don't know anything.
Aren't you going to pay me back?
- How much do I owe you? - 50 dollars.
I only have checks.
Do you think 50 dollars is nothing?
Yes.
I was going to let it pass,
but you seem pretty reckless, so I want my 50 dollars back.
I gave you a discount on the money I paid for your meal.
I never said I won't pay you back.
You're so small-hearted.
You got fired, so how are you going to pay me?
I only lent you money because you said you worked at TMO Group.
Call me.
(Team Manager of Product Development Team, Lee Se Ran)
I'll send you my bank account via text.
So wire me the money by 10am tomorrow morning.
If you don't pay me before then, I'm going to...
make you pay 50 dollars a day as interest.
My gosh, you're a complete thief.
I'll wire it to you so that I can have nothing to do with you.
Gosh.
You forgot to take this.
Whatever. Just throw it away.
"Lee Se Ran".
Her name's pretty, but she has a horrible personality.
Why did you want to meet me?
Our company's going to launch a new toothpaste.
Our PR Team was going over some candidates for the advertisement,
- and you were on the list. - Me?
I never appeared on TV,
and not many people know who I am.
That's why it's so interesting.
Our company's always been making shampoos, so no one knows that...
we'll be launching a toothpaste.
And you also prefer staying on the low.
Our employees think you should sing in the advertisement.
Gosh, no way.
I knew you'd refuse.
But you also know that I'm not going to give up, right?
I'm going to leave if you're going to keep saying that.
By the way, what are you holding in your hand?
I picked it up in the hallway.
Did Se Ran get a job offer from somewhere else?
No, who told you that?
- She did. - What?
Someone needs to teach her how to be honest.
Do Hoon, you really need to stop being interested...
in people who are weird or pitiful.
Save that energy for later.
Getting involved with Se Ran will only give you a headache.
You must be sick of her.
Not exactly. I'm just not interested in her.
I'm only interested in one woman.
Keep an eye on Doo Su until the very end.
Oh, right.
I'll give you the remaining half once you're done.
Are you always so quiet?
I don't like saying useless things.
You eat well.
Sang Eun's belly will become that big as well.
I envy that guy.
He must've saved our country in his past life.
He's able to buy chicken for his pregnant wife.
Don't just envy him. Start going on a blind date.
You can meet someone and get married.
Do you know anyone nice?
It's not too late to start looking around.
Da Hong, do you also want to go on a blind date?
Do you know someone nice?
Me. I'm quiet stunning, aren't I?
Forget it.
Come on.
I might look used, but I'm completely new.
Give me a chance.
My goodness.
Hwa Young, I wanted to talk to you regarding work. Why did you...
What?
Is it some kind of day today?
The whole family's feeling down because of Se Ran's fake diploma.
So I figured we should eat something nice.
And I need to go to the States in a few days.
Why?
I need to talk to my dad.
We've waited long enough for the 500 million dollars.
Oh, really? Should I go with you?
Sure, let's go together.
You seem really happy, and that makes me happy too.
You said you want to make things work with me.
Your love is all I need to become cheerful like this.
That's why I'm going all the way to the States to get you money.
You're so lovely, Hwa Young.
By the way, is there something wrong at work?
We need to pay the employees working at the Busan factory tomorrow.
And the Finance Team told me that we're short on money.
Why are you so worried over such little money?
I said I'll wire it to you by tomorrow morning.
Have I ever lied to you regarding money?
No, you never have.
Honey, your stepmother can't come if there are a lot of customers,
so let's eat dinner quickly.
Your dad probably won't want to come,
so you can bring him here yourself.
Okay, I'll do that.
Hey, Jin Sup.
I keep having indigestion these days,
so I came to the hospital, and now I'm going to go home.
What?
Hwa Young hired chefs to cook at our house?
It's clogged.
People should learn to be cleaner when they use public toilets.
Gosh, where's the plunger?
My gosh, I'll need to smash it up in order to make it go down.
I can't ignore Mom's calls.
Hey, Mom.
Have you gone mad?
I came to your house,
and your housekeeper told me that...
you've been traveling alone for a few days now.
You have a family to look after. Are you out of your mind?
Well, the thing is...
I'll be back in a couple of days.
A couple of days?
Get back here right now.
I'm really far away. I'm overseas right now.
What? You're overseas?
Gosh, my chest.
Mom, what's wrong?
Mom! Mom!
My gosh.
The person you have reached is not available. Please leave a message...
Did I do a good job, Jae Woong?
You did great, Mother.
It's Sang Eun.
Yes, Sang Eun.
Jae Woong, I'm sorry.
But my mom's at our house right now,
and I think she fainted while talking to me on the phone.
Gosh, you know she has a weak heart.
Oh, okay. Don't worry. I'll run over right now.
I'll go right now as well.
Okay.
Our plan worked. She said she'll come home right now.
Okay.
But Sang Eun really needs to get a good scolding.
She went on a trip for a couple of days...
without even picking up your phone calls.
I'll scold her once she comes home.
Mother, don't.
You'll surprise your grandchild that's inside her belly.
Yes, you're right. I might end up doing that.
What?
What did you just say?
Grand... Grandchild?
That's right.
You're going to become a grandmother soon.
My goodness, are you saying Sang Eun's pregnant?
My goodness.
Wait.
Then are you saying she went on a trip while she's pregnant?
I should scold her even more.
You're all here.
Not everyone's here. Byung Sook had to stay at the restaurant.
Byung Sook and I aren't on good terms.
I paid money for all this food,
and I didn't want her to ruin everyone's appetite.
I don't want my appetite to be ruined either,
so just tell us what you need to say.
I only came because...
Jin Sup told me that you have a big announcement to make.
Okay.
Jin Sup and I decided to work on our relationship.
There was a huge fuss because of Se Ran's fake diploma incident,
and our family hasn't exactly been very happy recently.
You crazy wench.
Crazy Jo, that's all because of you.
So I called everyone here...
and prepared this meal so that we could have a fresh new start.
Eat up,
and I hope we can resolve the hard feelings we have for each other.
Yes, Hwa Young gathered everyone here for a special meal.
So I hope we can all have a good time...
without causing a scene today.
Eat up, everyone.
This is the last meal I'll ever be eating with you all.
Now that I heard your announcement,
I'm going to go now.
Dad, come on. Stop.
Dad.
Father?
Who?
Ye Eun, today is going to be a historical day.
Why? What do you mean?
Today, Hwa Young...
No. Young Sook's true identity will be revealed today.
Her true identity?
I sent over her fake parents...
as a gift.
Fake parents?
Yes, hello. Mom, come here.
Father, Hwa Young and I were going to go to the States to visit you.
There's no need since we're here.
Don't you agree, Hwa Young?
Dad.
Young Sook, do you like my gift?
Hyung Joo, you jerk.
(Happy Sisters)
Catch her!
What are you doing? Catch her!
My 500 million dollars. My 500 million dollars!
Is this what you wanted?
Did you want me to become broke?
A piece of trash like you deserves a lot more from Young Sook.
I'm not a piece of trash!
Hyung Joo, I really like you.
Do you think you'll be able to run away?
I'm going to give you a satisfying gift before I leave.